Смерть телекоммуникациям!
Инструкция: набери в Google “OBIT Telecommunication”
На втором месте будет ссылка на RIPEовскую запись про OBIT.
Цокните по [перевести страницу]. И у вас такая же картинка, но в подлиннике.
Почему так получается? Обратимся к словорям.
the English-Russian online dictionary
“obit”
ʹɒbıt n
1. 1> дата смерти человека 2> годовщина смерти 3> некролог
2. = see obituary
3. церк. заупокойная месса; поминальная служба; поминальный обряд
o·bit
n. Informal
An obituary.
[Middle English, death, record of date of death, from Old French, death, from Latin obitus; see obituary.]
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=obit
obit
a young temptress who often neglects to wear under garments; slut; hoe
Пример: Look at that obit standing on the corner; she has no shame.
При желании, подобное можно разглядеть и в Мортелеком’е. А Обит – хорошее название. Obit anus, abit onus.